Banzai significa letteralmente "diecimila anni (di vita)". Si scrive con la combinazione dei kanji per "diecimila" ed "età". Banzai è un'esclamazione giapponese che può essere tradotta con "Lunga vita" oppure "Hurrà! Viva!", si ripete generalmente tre volte per esprimere entusiasmo, celebrare una vittoria o per festeggiare un'occasione felice. Noi stranieri abbiamo sempre confuso "banzai" come un grido di guerra. Questo è dovuto probabilmente a quei soldati giapponesi che gridavano Tennouheika Banzai quando morivano durante la seconda querra mondiale. In quel contesto quello che dicevano era "Lunga vita all'imperatore".
Banzai significa letteralmente "diecimila anni (di vita)". Si scrive con la combinazione dei kanji per "diecimila" ed "età". Banzai è un'esclamazione giapponese che può essere tradotta con "Lunga vita" oppure "Hurrà! Viva!", si ripete generalmente tre volte per esprimere entusiasmo, celebrare una vittoria o per festeggiare un'occasione felice. Noi stranieri abbiamo sempre confuso "banzai" come un grido di guerra. Questo è dovuto probabilmente a quei soldati giapponesi che gridavano Tennouheika Banzai quando morivano durante la seconda querra mondiale. In quel contesto quello che dicevano era "Lunga vita all'imperatore".
3 Commenti
- Il libro dei cinque anelli (Miyamoto Musashi)
- Lo zen dei samurai. I koan dei guerrieri (Leggett Trevor)
- Lo zen e la spada. La vita del maestro guerriero Tesshu (Stevens John)
- Samurai. Scritti di guerrieri giapponesi
- Bushidò. L'anima del Giappone (Nitobe Inazô)