Do You speak engrish?

La parola “engrish”, deriva dalla pronuncia giapponese della parola "english". Sembra che questa parola sia stata adottata per riferirsi agli errori grammaticali per la traduzione di parole inglesi nei paesi asiatici.


Mp3 PRAYER (preghiera) invece di PLAYER

Pocari SWEAT (sudore) invece di SWEET (dolce)


Eric CRAPTON invece di CLAPTON

Altre immagini di questo tipo potete trovarle qua: http://www.engrish.com/

1 commento:

Scissor ha detto...

Sapevo che anche in Cinesi hanno dei problemi con l'inglese. Forse più che per la pronuncia, sbagliano proprio la sintassi! Come sempre interessanti i tuoi post : > !